La celebre alzata di spalle giapponese per WhatsApp, Discord e social.
10 elementi • Fai clic per copiare o combinare qui sotto
¯\_(ツ)_/¯Alzata di spalle classica
¯\(ツ)/¯Alzata di spalle a braccia corte
┐(‘~` )┌Alzata di spalle giapponese casual
¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯Alzata di spalle confusa
¯\_(⌣̯̀ ⌣́)_/¯Alzata di spalle compiaciuta
¯\(°_o)/¯Alzata di spalle buffa
╮(╯_╰)╭Alzata di spalle con sospiro
¯\_ʘ‿ʘ_/¯Alzata di spalle felice
¯\_(ツ)_/¯⊃━☆゚.*・。゚Alzata di spalle magica
ʅ(ツ)ʃAlzata di spalle minimalista
L’anatomia dell’alzata di spalle: qual è il carattere al centro?
Il volto centrale dell’emoticon ¯\_(ツ)_/¯ è il carattere katakana giapponese tsu (ツ). Nella calligrafia giapponese, i due tratti degli occhi e il tratto curvo della bocca ricordano naturalmente un volto sicuro e beffardo.
Le braccia sono formate da macron (¯), trattini bassi (_) e barre rovesciate (\).
Varianti popolari dello shrug
¯\_(ツ)_/¯ – lo shrug classico
¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ – shrug in stile Lenny
┐( ̄ヘ ̄)┌ – alzata di spalle infastidita
¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯ – alzata di spalle confusa
ヽ(´ー`)ノ – un “vabbè” rilassato
🤷 – l’emoji persona che alza le spalle (U+1F937, aggiunta nel 2016)
La versione testuale e l’emoji significano la stessa cosa, ma lo shrug di testo è più giocoso ed è molto usato nelle chat di tecnologia e gaming.
Scorciatoie su Discord, Slack e telefono
Discord: scrivi /shrug seguito dal messaggio e Discord aggiunge ¯\_(ツ)_/¯ alla fine.
Slack:/shrug funziona allo stesso modo.
iPhone: Impostazioni › Generali › Tastiera › Sostituzione testo › +, incolla ¯\_(ツ)_/¯ come frase e imposta una scorciatoia come “shrug”.
Android (Gboard): Impostazioni di Gboard › Dizionario › Dizionario personale › aggiungi lo shrug con una scorciatoia.
Windows: premi tasto Windows + . e apri la scheda kaomoji, che include uno shrug.
Perché il braccio sparisce (e come evitarlo)
Molte app usano il Markdown, dove la barra rovesciata (\) e il trattino basso (_) sono caratteri speciali. Quando incolli ¯\_(ツ)_/¯, l’app può interpretare \_ come un comando e nascondere la barra, lasciando ¯_(ツ)_/¯ con un solo braccio.
Reddit: scrivi tre barre rovesciate: ¯\\\_(ツ)_/¯
Discord: scrivi anche qui tre barre rovesciate oppure usa il comando /shrug.
GitHub e altri editor Markdown: metti lo shrug tra apici inversi per mostrarlo esattamente come scritto.
Quando usare lo shrug
Lo shrug dice “non lo so”, “fa lo stesso” o “è così”. Va bene per risposte leggere e sincere nelle chat informali, come ammettere di aver dimenticato qualcosa o che un bug si è risolto da solo. Poiché può sembrare menefreghista, evitalo quando qualcuno è arrabbiato o chiede davvero aiuto, e nelle email formali.
Da dove viene lo shrug
Gli utenti giapponesi creano facce con caratteri di testo dagli anni ’80: si chiamano kaomoji. Lo shrug unisce questa tradizione allo stile occidentale: il katakana ツ forma la faccia sorridente, mentre il macron ¯, la barra rovesciata \ e il trattino basso _ disegnano le braccia alzate. Si è diffuso nei forum e nelle chat in inglese negli anni 2000 ed è diventato una delle emoticon più famose, tanto che Unicode ha poi aggiunto l’emoji 🤷. Trovi altre facce di testo nella nostra raccolta di kaomoji.
Domande frequenti (FAQ)
Copia ¯\_(ツ)_/¯ da questa pagina. Su Discord e Slack puoi anche scrivere /shrug.
Significa “non lo so”, “fa lo stesso” o “è così” e mostra una persona che alza le spalle.
È il carattere giapponese katakana ツ (tsu, U+30C4), che sembra una faccina sorridente.
Queste app usano il Markdown, dove \_ è un codice di formattazione. Scrivi tre barre rovesciate prima del trattino basso o usa il comando /shrug su Discord.
Sì. 🤷 (persona che alza le spalle, U+1F937) è stata aggiunta nel 2016, con le versioni maschile e femminile 🤷♂️ e 🤷♀️.
Su iPhone usa Impostazioni › Generali › Tastiera › Sostituzione testo. Su Android Gboard usa Impostazioni › Dizionario › Dizionario personale. Salva lo shrug con una scorciatoia come “shrug”.