Il leggendario faccino che rovescia il tavolo pronto da copiare.
10 elementi • Fai clic per copiare o combinare qui sotto
(╯°□°)╯︵ ┻━┻Table flip classico
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻Ribaltamento doppia rabbia
┬─┬ノ( º _ ºノ)Rimettere a posto il tavolo
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻Ribaltamento furioso
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟRibaltare Facebook
(╯°□°)╯︵ ƃuᴉlƃooƃRibaltare Google
(ノ-.-)ノ~ ┻━┻Ribaltamento disinvolto
┬─┬ ︵ /(.□. \)Ribaltare una persona
(╯'□')╯︵ 🔠Ribaltare le parole
ʕノ•ᴥ•ʔノ ︵ ┻━┻Orso che ribalta il tavolo
La leggenda dell’emoticon table flip: dai cabinati arcade a Discord
L’emoticon table flip (╯°□°)╯︵ ┻━┻ rappresenta qualcuno che ribalta un tavolo o una scrivania in preda a una rabbia teatrale da cartone animato. Le sue radici culturali risalgono a:
Chabudai Gaeshi: Un classico cliché giapponese in cui il padre, nei vecchi anime o manga, rovescia il tavolo basso (chabudai) durante una lite familiare.
Gioco arcade giapponese (Cho Chabudai Gaeshi): Nel 2009 Taito ha lanciato un cabinato in cui si rovescia fisicamente un tavolino di plastica per fare punti distruzione!
Anatomia del table flip
Il classico (╯°□°)╯︵ ┻━┻ è composto da diversi caratteri Unicode:
(╯°□°)╯ – la faccia furiosa: ╯ (U+256F, un arco di disegno delle caselle) forma le braccia, ° (simbolo del grado) gli occhi sgranati e □ (quadrato bianco) la bocca che urla.
︵ – una parentesi sinistra verticale (U+FE35) che mostra il movimento.
┻━┻ – il tavolo capovolto, fatto di caratteri di disegno delle caselle (U+253B e U+2501).
La risposta calma ┬─┬ノ( º _ ºノ) usa ┬─┬ per un tavolo rimesso dritto.
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟ – ribaltare una parola (prova con il nostro strumento di testo sottosopra)
┬─┬ノ( º _ ºノ) – rimettere a posto il tavolo
(ヘ・_・)ヘ┳━┳ – pronto a ribaltare
Scorciatoie su Discord e Slack
Discord ha il comando integrato /tableflip, che aggiunge (╯°□°)╯︵ ┻━┻ al tuo messaggio, e /unflip, che aggiunge ┬─┬ノ( º _ ºノ). Sul telefono salva il flip come sostituzione testo (Impostazioni › Generali › Tastiera › Sostituzione testo su iPhone, o il dizionario personale di Gboard su Android) per scriverlo con una parola come “flip”.
Quando usarlo
Il table flip è un modo giocoso per mostrare frustrazione: una partita persa, un bug che non se ne va o un colpo di scena assurdo. Vuole essere divertente, non una vera rabbia, ed è per questo che la risposta educata dell’“unflip” fa parte dello scherzo. Come ogni reazione, usalo nelle chat informali con amici, community di gaming e live, non nelle conversazioni serie.
La storia del table flip
L’emoticon si ispira al “chabudai gaeshi” (ちゃぶ台返し), una scena della comicità, degli anime e dei manga giapponesi in cui un padre esasperato ribalta il tavolino basso da pranzo, il chabudai, spargendo la cena di famiglia. La scena è diventata così famosa che nel 2009 Taito ha lanciato un cabinato arcade in cui si colpisce un controller a forma di tavolo per fare punti. Online la versione testuale è passata dai forum giapponesi alle community di gaming in inglese, a Reddit e a Twitch, dove è diventata la reazione tipica del rage quit.
Domande frequenti (FAQ)
Mostra qualcuno che ribalta un tavolo per la frustrazione. Si usa per scherzo quando qualcosa va storto, come una partita persa.
Scrivi /tableflip seguito dal messaggio, oppure copia l’emoticon da questa pagina. Usa /unflip per rimettere a posto il tavolo.
La risposta classica è ┬─┬ノ( º _ ºノ), qualcuno che rimette con calma il tavolo al suo posto.
Le braccia sono ╯ (U+256F), gli occhi simboli del grado °, la bocca □, la linea di movimento ︵ (U+FE35) e il tavolo ┻━┻, dai caratteri di disegno delle caselle.
Si ispira al “chabudai gaeshi”, una gag giapponese in cui un padre arrabbiato ribalta il tavolino basso da pranzo, molto diffusa in anime e manga.
Capovolgi la parola con il nostro strumento di testo sottosopra e incollala dopo (╯°□°)╯︵.