El legendario kaomoji de voltear mesas para expresar enfado o diversión.
10 elementos • Haz clic para copiar o combinar abajo
(╯°□°)╯︵ ┻━┻Table flip clásico
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻Volteo con doble furia
┬─┬ノ( º _ ºノ)Devolviendo la mesa
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻Volteo extremadamente furioso
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟVolteando Facebook
(╯°□°)╯︵ ƃuᴉlƃooƃVolteando Google
(ノ-.-)ノ~ ┻━┻Volteo despreocupado
┬─┬ ︵ /(.□. \)Volteando a una persona
(╯'□')╯︵ 🔠Volteando palabras
ʕノ•ᴥ•ʔノ ︵ ┻━┻Oso volcando la mesa
La leyenda del emoticono table flip: de los arcades a Discord
El emoticono table flip (╯°□°)╯︵ ┻━┻ representa a alguien volcando una mesa o escritorio con una furia teatral y caricaturesca. Sus raíces culturales se remontan a:
Chabudai Gaeshi: Un clásico tópico japonés en el que el padre, en animes o mangas antiguos, vuelca la mesa baja (chabudai) durante una discusión familiar.
Juego arcade japonés (Cho Chabudai Gaeshi): Taito lanzó en 2009 un arcade en el que los jugadores vuelcan físicamente una mesa de plástico para sumar puntos de destrucción.
Anatomía del table flip
El clásico (╯°□°)╯︵ ┻━┻ está formado por varios caracteres Unicode:
(╯°□°)╯ – la cara furiosa: ╯ (U+256F, un arco de dibujo de cajas) forma los brazos, ° (signo de grado) los ojos abiertos y □ (cuadrado blanco) la boca gritando.
︵ – un paréntesis izquierdo vertical (U+FE35) que muestra el movimiento del volteo.
┻━┻ – la mesa del revés, hecha con caracteres de dibujo de cajas (U+253B y U+2501).
La respuesta tranquila ┬─┬ノ( º _ ºノ) usa ┬─┬ para una mesa colocada del derecho.
Variantes del table flip
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻ – doble volteo, para la máxima frustración
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ – el volteo furioso
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟ – voltear una palabra (prueba cualquiera con nuestro generador de texto al revés)
┬─┬ノ( º _ ºノ) – volver a poner la mesa
(ヘ・_・)ヘ┳━┳ – preparándose para voltear
Atajos en Discord y Slack
Discord tiene el comando integrado /tableflip, que añade (╯°□°)╯︵ ┻━┻ a tu mensaje, y /unflip, que añade ┬─┬ノ( º _ ºノ). En el móvil, guarda el volteo como sustitución de texto (Ajustes › General › Teclado › Sustitución de texto en iPhone, o el diccionario personal de Gboard en Android) para escribirlo con una palabra como “flip”.
Cuándo usarlo
El table flip es una forma divertida de mostrar frustración: perder una partida, un error que no desaparece o un giro de guion absurdo. Pretende ser gracioso, no un enfado real, por eso la respuesta educada del “unflip” forma parte de la broma. Como cualquier reacción, resérvalo para chats informales con amigos, comunidades gamer y streams, no para conversaciones serias.
La historia detrás del table flip
El emoticono se basa en el “chabudai gaeshi” (ちゃぶ台返し), una escena de la comedia, el anime y el manga japoneses en la que un padre frustrado vuelca la mesa baja del comedor, llamada chabudai, y desparrama la cena familiar. La escena se hizo tan famosa que Taito lanzó en 2009 un arcade en el que los jugadores golpean un mando con forma de mesa para sumar puntos. En internet, la versión de texto pasó de foros japoneses a comunidades gamer en inglés, Reddit y Twitch, donde se volvió la reacción típica para abandonar una partida con rabia.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Muestra a alguien volcando una mesa por frustración. Se usa en broma cuando algo sale mal, como perder una partida.
Escribe /tableflip seguido de tu mensaje o copia el emoticono de esta página. Usa /unflip para volver a poner la mesa.
La respuesta habitual es ┬─┬ノ( º _ ºノ), alguien que vuelve a colocar la mesa con calma.
Los brazos son ╯ (U+256F), los ojos son signos de grado °, la boca es □, la línea de movimiento es ︵ (U+FE35) y la mesa es ┻━┻, del conjunto de dibujo de cajas.
Se inspira en el “chabudai gaeshi”, un recurso cómico japonés en el que un padre enfadado vuelca la mesa baja del comedor, muy popular en anime y manga.
Pon tu palabra al revés con nuestra herramienta de texto al revés y pégala después de (╯°□°)╯︵.