Vuoi digitare questi simboli direttamente con le scorciatoie da tastiera su Windows? Usa questa tabella dei codici Alt:
Simbolo
Nome
Codice Alt di Windows
Esadecimale Unicode
Entità HTML
«
Caporale di apertura («)
Alt + 171
U+00AB
«
»
Caporale di chiusura (»)
Alt + 187
U+00BB
»
“
Virgoletta doppia sinistra (tipografica)
Alt + 0147
U+201C
“
”
Virgoletta doppia destra (tipografica)
Alt + 0148
U+201D
”
‘
Virgoletta singola sinistra
Alt + 0145
U+2018
‘
’
Virgoletta singola destra / apostrofo
Alt + 0146
U+2019
’
❝
Virgolette doppie a virgola rovesciata spesse
Alt + 10077
U+275D
❝
❞
Virgolette doppie a virgola spesse
Alt + 10078
U+275E
❞
Tipografia internazionale e virgolette estetiche
Le tastiere classiche offrono solo virgolette doppie dritte ASCII (") e apostrofi dritti ('). L’editoria professionale, la composizione letteraria e l’estetica social richiedono invece vere virgolette curve, caporali e virgolette decorative.
Convenzioni tipografiche per lingua
Inglese (USA/UK): Usa virgolette doppie curve: “quoted text”
Francese, spagnolo, italiano e russo: La prosa tradizionale usa le virgolette basse dette caporali: « testo citato »
Tedesco: Inizia con virgolette doppie basse e termina con quelle alte: „Zitierter Text“
Bio estetiche per i social: Le virgolette spesse fanno risaltare le citazioni: ❝ La vita è un viaggio ❞
Le virgolette in italiano
In italiano si usano soprattutto le virgolette basse o caporali « » e le virgolette alte “ ”. Molti editori usano le caporali per i dialoghi e le citazioni, e le alte per una citazione dentro un’altra: «Mi ha detto: “Aspettami”». Gli apici ‘ ’ servono per un terzo livello o per evidenziare una parola. A differenza del francese, in italiano le caporali si scrivono senza spazi interni.
Le virgolette in altre lingue
Inglese: “così” e ‘così’
Tedesco: „così“ e, nei libri, »così«
Francese: « così » con spazi interni
Spagnolo e portoghese: «così» o “così”
Le virgolette dritte " sono un compromesso nato con la macchina da scrivere. Nei testi le virgolette tipografiche sono più professionali; nel codice e in HTML serve invece quella dritta.
Come scrivere le virgolette
Windows (tastierino numerico): Alt + 0171 per «, Alt + 0187 per », Alt + 0147 per “ e Alt + 0148 per ”.
Word: la correzione automatica sostituisce le virgolette dritte con quelle tipografiche.
Smartphone: tieni premuto il tasto " per scegliere « » “ ” „.
Attenzione: pollici e secondi d’arco si scrivono con il segno ″ (U+2033), non con le virgolette.
Domande frequenti (FAQ)
Le caporali « » e le virgolette alte “ ”; gli apici ‘ ’ per un terzo livello.
Su Windows con Alt + 0171 per « e Alt + 0187 per ». Sullo smartphone tieni premuto il tasto delle virgolette.
No. In italiano si scrivono senza spazi: «così». Lo spazio interno è tipico del francese.
Alterna i tipi: «Mi ha detto: “Aspettami”».
″ è il segno di pollici e secondi; “ è una virgoletta.
La correzione automatica sostituisce le virgolette dritte con quelle tipografiche.