Besoin de taper ces symboles directement au clavier sous Windows ? Utilisez ce tableau de codes Alt :
Symbole
Nom
Code Alt Windows
Hex Unicode
Entité HTML
«
Guillemet français ouvrant («)
Alt + 171
U+00AB
«
»
Guillemet français fermant (»)
Alt + 187
U+00BB
»
“
Guillemet double gauche (typographique)
Alt + 0147
U+201C
“
”
Guillemet double droit (typographique)
Alt + 0148
U+201D
”
‘
Guillemet simple gauche
Alt + 0145
U+2018
‘
’
Guillemet simple droit / apostrophe
Alt + 0146
U+2019
’
❝
Guillemet double virgule renversée épais
Alt + 10077
U+275D
❝
❞
Guillemet double virgule épais
Alt + 10078
U+275E
❞
Typographie internationale et guillemets esthétiques
Les claviers classiques ne proposent que des guillemets droits ASCII (") et des apostrophes droites ('). Or l’édition professionnelle, la typographie littéraire et l’esthétique des réseaux exigent de vrais guillemets courbes, des guillemets français et des guillemets décoratifs.
Français, espagnol, italien et russe : La prose traditionnelle utilise des guillemets en chevrons : « texte cité »
Allemand : Commence par des guillemets doubles bas et se termine par des guillemets hauts : „Zitierter Text“
Bios esthétiques sur les réseaux : Les guillemets épais font ressortir les citations : ❝ La vie est un voyage ❞
Les guillemets en français
En français, on utilise les guillemets « » avec une espace insécable à l’intérieur : « Bonjour ». Pour une citation dans une citation, on emploie les guillemets anglais “ ” : « Il m’a dit : “Attends-moi” ». L’espace insécable empêche le guillemet de se retrouver seul en début ou en fin de ligne ; en typographie soignée on utilise même une espace fine insécable (U+202F). En Suisse romande, on écrit souvent les guillemets sans espace.
Les guillemets dans d’autres langues
Anglais : “ainsi” et ‘ainsi’
Allemand : „ainsi“ et, dans les livres, »ainsi«
Espagnol : «ainsi» sans espace, puis “ainsi”
Italien et portugais : «ainsi» ou “ainsi”
Le guillemet droit " est un compromis hérité de la machine à écrire. Dans un texte, les guillemets typographiques font plus professionnel ; en code et en HTML, il faut en revanche le guillemet droit.
Taper les guillemets
Windows (pavé numérique) : Alt + 0171 pour «, Alt + 0187 pour », Alt + 0147 pour “ et Alt + 0148 pour ”.
Word : en français, la correction automatique remplace " par « » et ajoute l’espace insécable.
Mobile : maintenez la touche " pour choisir « » “ ” „.
Attention : les pouces et les secondes d’arc s’écrivent avec le signe ″ (U+2033), pas avec des guillemets.
Questions fréquentes (FAQ)
Avec « et » entourés d’espaces insécables : « Bonjour ». Sous Windows, Alt + 0171 et Alt + 0187.
Oui, en France on met une espace insécable après « et avant ».
Utilisez les guillemets anglais à l’intérieur : « Il m’a dit : “Attends-moi” ».
La correction automatique en français remplace les guillemets droits par des guillemets typographiques avec espaces insécables.
″ est le signe des pouces et des secondes ; “ est un guillemet.
Maintenez la touche des guillemets pour choisir « », “ ” ou „.