O famoso kaomoji de virar mesas para expressar raiva de forma divertida.
10 itens • Clique para copiar ou combine abaixo
(╯°□°)╯︵ ┻━┻Table flip clássico
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻Virada de mesa com dupla fúria
┬─┬ノ( º _ ºノ)Arrumando a mesa
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻Virada de mesa furiosa
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟVirando o Facebook
(╯°□°)╯︵ ƃuᴉlƃooƃVirando o Google
(ノ-.-)ノ~ ┻━┻Virada de mesa despreocupada
┬─┬ ︵ /(.□. \)Virando uma pessoa
(╯'□')╯︵ 🔠Virando palavras
ʕノ•ᴥ•ʔノ ︵ ┻━┻Urso virando a mesa
A lenda do emoticon table flip: dos fliperamas ao Discord
O emoticon table flip (╯°□°)╯︵ ┻━┻ representa alguém virando uma mesa ou escrivaninha numa raiva teatral e caricata. Suas raízes culturais remontam a:
Chabudai Gaeshi: Um clichê japonês clássico em que o pai, em animes ou mangás antigos, vira a mesa baixa (chabudai) durante uma briga familiar.
Fliperama japonês (Cho Chabudai Gaeshi): Em 2009 a Taito lançou um fliperama em que o jogador vira fisicamente uma mesa de plástico para marcar pontos de destruição!
Anatomia do table flip
O clássico (╯°□°)╯︵ ┻━┻ é formado por vários caracteres Unicode:
(╯°□°)╯ – o rosto furioso: ╯ (U+256F, um arco de desenho de caixas) forma os braços, ° (símbolo de grau) os olhos arregalados e □ (quadrado branco) a boca gritando.
︵ – um parêntese esquerdo vertical (U+FE35) que mostra o movimento.
┻━┻ – a mesa de ponta-cabeça, feita de caracteres de desenho de caixas (U+253B e U+2501).
A resposta calma ┬─┬ノ( º _ ºノ) usa ┬─┬ para uma mesa de volta no lugar.
Variações do table flip
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻ – virada dupla, para frustração máxima
O Discord tem o comando nativo /tableflip, que adiciona (╯°□°)╯︵ ┻━┻ à sua mensagem, e /unflip, que adiciona ┬─┬ノ( º _ ºノ). No celular, salve o flip como substituição de texto (Ajustes › Geral › Teclado › Substituição de Texto no iPhone, ou o dicionário pessoal do Gboard no Android) para digitar com uma palavra como “flip”.
Quando usar
O table flip é um jeito divertido de mostrar frustração: perder uma partida, um bug que não some ou uma reviravolta absurda. A ideia é ser engraçado, não raiva de verdade, e por isso a resposta educada do “unflip” faz parte da piada. Como qualquer reação, use em conversas informais com amigos, comunidades gamer e lives, não em conversas sérias.
A história por trás do table flip
O emoticon se inspira no “chabudai gaeshi” (ちゃぶ台返し), uma cena da comédia, do anime e do mangá japoneses em que um pai irritado vira a mesinha baixa de refeições, o chabudai, espalhando o jantar da família. A cena ficou tão famosa que a Taito lançou em 2009 um fliperama em que os jogadores batem num controle em forma de mesa para marcar pontos. Na internet, a versão em texto passou dos fóruns japoneses para comunidades gamer em inglês, Reddit e Twitch, onde virou a reação típica de rage quit.
Perguntas frequentes (FAQ)
Mostra alguém virando uma mesa de frustração. É usado de brincadeira quando algo dá errado, como perder uma partida.
Digite /tableflip seguido da mensagem ou copie o emoticon desta página. Use /unflip para colocar a mesa de volta.
A resposta comum é ┬─┬ノ( º _ ºノ), alguém colocando a mesa de volta com calma.
Os braços são ╯ (U+256F), os olhos são símbolos de grau °, a boca é □, a linha de movimento é ︵ (U+FE35) e a mesa é ┻━┻, dos caracteres de desenho de caixas.
Ele se inspira no “chabudai gaeshi”, uma piada japonesa em que um pai bravo vira a mesinha baixa de refeições, muito comum em anime e mangá.
Vire sua palavra com nossa ferramenta de texto de cabeça para baixo e cole depois de (╯°□°)╯︵.